-
1 christian dispensation
Религия: заповедь христианстваУниверсальный англо-русский словарь > christian dispensation
-
2 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
3 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃn]nome form.1) (of justice) amministrazione f.; (of alms) distribuzione f., elargizione f.2) dir. relig. dispensa f., esenzione f.3) pol. relig. (system) ordinamento m.* * *dispensation /dɪspɛnˈseɪʃn/n.1 [u] dispensa; distribuzione: the dispensation of medicines to the poor, la distribuzione di medicine ai poveri; the dispensation of justice, l'amministrazione della giustizia2 [u] ( anche leg.) esenzione; dispensa: They were given a special dispensation to allow them to get married, hanno avuto una dispensa speciale per potersi sposare3 (form.) norme vigenti, regolamento; (relig.) legge (religiosa); religione: Under the new dispensation, no employees will be allowed to travel first class; secondo il nuovo regolamento, a nessun dipendente sarà consentito viaggiare in prima classe; the Mosaic dispensation, la legge di Mosè; the Christian dispensation, la religione cristiana* * *[ˌdɪspen'seɪʃn]nome form.1) (of justice) amministrazione f.; (of alms) distribuzione f., elargizione f.2) dir. relig. dispensa f., esenzione f.3) pol. relig. (system) ordinamento m. -
4 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
5 dispensation
utdelingsubst. \/ˌdɪspenˈseɪʃ(ə)n\/1) utdeling, fordeling, tildeling2) dispensasjon, fritak3) styre, administrasjon4) guddommelig orden, guddommelig styrelse5) (religiøst) læresystem, trossystem6) ( spesielt kirkelig) dispensasjondispensations of fate skjebnens tilskikkelserdivine dispensation eller dispensation of providence forsynets styrelse -
6 dispensation
/,dispen'seiʃn/ * danh từ - sự phân phát, sự phân phối - sự sắp đặt (của trời, tạo hoá); mệnh trời - hệ thống tôn giáo; chế độ tôn giáo =under the Christian dispensation+ dưới chế độ đạo Cơ-đốc - sự miễn trừ, sự tha cho - (+ with) sự có thể bỏ qua, sự có thể đừng được, sự không cần đến -
7 dispensation
[͵dıspenʹseıʃ(ə)n] n1. 1) распределение; раздача2) то, что выдают, дают2. управление; осуществление (руководства и т. п.)3. (with) избавление4. предусмотрительностьthis is a happy dispensation of nature - природа великолепно об этом позаботилась
5. (from)1) освобождение от обязательства, обета2) разрешение на отступление от норм, правил и т. п.3) юр., рел. разрешение, представляемое в исключительных случаях6. рел. произволение, божий промыс(е)л7. рел. закон, завет -
8 dispensation
n1) розподіл, роздача2) управління; здійснення (керівництва)3) звільнення від зобов'язання (обітниці)4) передбачливість5) юр. дозвіл у виняткових випадках6) рел. зволення, божий промисл; завіт; закон; заповідь* * *n1) розподіл; роздача; те, що видають, дають2) управління; здійснення ( керівництва)3) ( with) рятунок, порятунок, визволення5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках6) peл. зволення, божий промисл7) peл. закон, завіт, заповідь
См. также в других словарях:
Christian Calendar — Christian Calendar † Catholic Encyclopedia ► Christian Calendar GENERALITIES All civilized peoples and even those which seem to be only just emerging from utter barbarism keep some kind of record of the flight of time and are… … Catholic encyclopedia
dispensation — dispensational, adj. dispensatorily /di spen seuh tawr euh lee, tohr /, adv. /dis peuhn say sheuhn, pen /, n. 1. an act or instance of dispensing; distribution. 2. something that is distributed or given out. 3. a certain order, system, or… … Universalium
dispensation — /ˌdɪspɛnˈseɪʃən / (say .dispen sayshuhn) noun 1. the act of dispensing; distribution; administration; management. 2. that which is distributed or given out. 3. a certain order, system, or arrangement. 4. Theology a. the divine ordering of the… …
dispensation — n. 1 a the act or an instance of dispensing or distributing. b (foll. by with) the state of doing without (a thing). c something distributed. 2 (usu. foll. by from) a exemption from a penalty or duty; an instance of this. b exemption from a… … Useful english dictionary
Dispensation — • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dispensation Dispensation … Catholic encyclopedia
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Christian mortalism — incorporates the belief that the human soul is not naturally immortal,[1][2][3][4][5] and the belief that the soul is uncomprehending during the time between bodily death and Judgment Day resurrection … Wikipedia
Christian Democratic Party (Norway) — Christian Democratic Party Kristelig Folkeparti Leader Knut Arild Hareide … Wikipedia
Dispensation of the fulness of times — For other uses, see Dispensation (disambiguation). In Christianity, the dispensation (or administration) of the fulness of times is thought to be a world order or administration in which the heavens and the earth are under the political and/or… … Wikipedia
Dispensation (period) — For other uses, see Dispensation. In certain religions, a dispensation is a distinctive arrangement or period in history that forms the framework through which God relates to mankind. Contents 1 Protestant dispensations 2 Latter Day Saint… … Wikipedia
Christian views on the old covenant — Depicted is the famous Sermon on the Mount of Jesus in which he commented on the Old Covenant. Christians believe that Jesus is the mediator of the New Covenant.[1] Painting by Carl Heinrich Bloch, Danish painter, d. 1890 … Wikipedia